1. EDID structure versions range from v1.0 to v1.4; all these define upwards-compatible 128-byte structures.

ईडीआईडी (EDID) संरचनाएं संस्करण v1.0 से v1.4 तक की श्रेणी में होती हैं; ये सभी 128 बाइट संरचनाओं में उच्चतर संगतता को परिभाषित करती हैं।

2. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

3. You referred to parallel structures.

आपने समानांतर ढांचों की बात की।

4. Are there large geological structures?

क्या वहाँ बड़ी भौमिकीय संरचनायें मौजूद हैं?

5. Because triangles are the only rigid structures.

क्योंकि त्रिभुज (ट्रायंगल) ही एकमात्र ठोस आकार है।

6. Session 3 – Federal Structure and Inclusiveness

सत्र 3 : संघीय ढांचा और उसकी व्यापकता

7. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

8. Universal algebra, in which properties common to all algebraic structures are studied.

सर्वविषयक बीजगणित (Universal algebra) - इसमें सभी प्रकार के बीजगणितीय संरचनाओं (algebraic structures) के सर्वनिष्ट (कॉमन) गुणों का अध्ययन किया जाता है।

9. However, he followed the Hebrew structure closely.

लेकिन, उसने निकटता से इब्रानी रचना का पालन किया।

10. Villages have become towns. Mud huts have given way to concrete structures.

मिट्टी की झोपडियों के स्थान पर पक्के मकान बन गये हैं।

11. A similar profile of the " settlement " site showed structures with well - designed basements .

बस्ती के ऐसे ही एक और चित्र में बढिया डिजाइन की ही नींव ( बेसमेंट ) वाले ढांचे नजर आए .

12. He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people.

उन्होंने कहा कि संत कबीर ने लोगों के बीच भेदभाव करने वाले सभी सामाजिक ढांचों की आलोचना की थी।

13. The renal pyramids are conical structures that deliver urine to the renal pelvis

रीनल आर्टरी बिना-छने रक्त को गुर्दे तक ले जाती है

14. This is the graph structure of an octahedron.

ये अष्टफलक की लेखाचित्र संरचना है।

15. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

16. This reduces the mean free path and reduces the thermal conductivity of nanotube structures.

यह मीन फ्री पाथ को कम कर देता है और नैनोट्यूब संरचनाओं की तापीय चालकता को कम कर देता है।

17. " See , " Badrinarayan points his finger still shaking with excitement , " taller structures have deeper basements .

बद्रीनारायण अब भी उतने ही रोमांच के साथ बताते हैं , ' ' देखिए , ऊंचे ढांचों की नींव काफी गहरी थी .

18. While this strongly resembles the W_FID of Files-11, other NTFS structures radically differ.

हालांकि यह फ़ाइल-11 के W_FID से अत्यधिक मिलता है, अन्य NTFS संरचनाएं मौलिक रूप से अलग दिखती हैं।

19. He said that Iran cannot accept that pricing structure.

उन्होंने कहा था कि इरान इस मूल्य निर्धारण ढांचे को स्वीकार नहीं कर सकता ।

20. The structure disappears again when spermatids start to elongate.

कचरा संग्रहण ख़त्म होने के बाद आवेदन फिर से शुरू हो जाता है।

21. Another small structure nearby served as the meeting place.

नज़दीक ही एक मामूली-सी इमारत थी जहाँ सभाएँ रखी जाती थीं।

22. In contrast, most synthetic polymers have much simpler and more random (or stochastic) structures.

इसके विपरीत अधिकांश संश्लेषित पॉलिमरों की रचना काफी सरल और अधिक रैंडम (स्टॉचैस्टिक) होती है।

23. The social environment, mediated by attachment, influences the maturation of structures in a child's brain.

सामाजिक परिवेश और उसमें शामिल लगाव जैसी भावनाएं, एक बच्चे के मस्तिष्क की संरचनाओं की परिपक्वता को प्रभावित करती हैं।

24. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

25. Increase storage efficiency by using less image space for media structures and duplicated directory data.

• जानकारी अखंडता को बढ़ाता है, प्रतिलेखन की त्रुटियों को कम करता है और सूचना प्रविष्टियां के दोहराव को घटाता है।

26. He said such redeveloped railway stations would become iconic structures and centres of economic activity.

प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे रेलवे स्टेशन आर्थिक गतिविधियों के केन्द्र और अनोखे ढांचे बनेंगे।

27. Error while retrieving information on the structure of a message

संदेश का ढांचा जानकारी एकत्र करने के दौरान एक त्रुटि हुई

28. The whole structure will be demolished, down to its foundation.

शैतान की व्यवस्था का पूरा ढाँचा ही खाक में मिला दिया जाएगा और उसकी नींव तक भस्म कर दी जाएगी।

29. The foundation and basic structure occupies some of the costs.

कुल लागत का कुछ हिस्सा इसकी नींव और बुनियादी ढांचे पर खर्च हो जाता है।

30. Yet, the corporate tax structure has favoured capital intensive production.

इसके बावजूद कॉर्पोरेट कर संरचना ने पूंजीमूलक उत्पादन की ही सहायता की है।

31. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

32. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

33. Land reclaimed by this method can be conveniently utilised for parks , playgrounds and other light structures .

इस तरह से समतल की गयी जमीन का पार्क , खेल के मैदान के रूप में तथा अन्य हलके कामों के लिए सुविधापूर्वक इस्तेमाल किया जा सकता है .

34. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.

ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

35. And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

प्रदर्शन कमजोर होती जाती है, और भी अधिक संरचना, प्रक्रिया, सिस्टम जोडेंगे|

36. We are creating structures to enable them to become partners of our exports and investment strategy.

हम ऐसा ढांचा तैयार कर रहे हैं, जिससे वे हमारे निर्यात और निवेश रणनीति में भागीदार बनें।

37. Global golfers are often left agape at the historic trivia and presence of such remarkable structures.

विश्व के गोल्फर अक्सर ऐतिहासिक दृश्य तथा ऐसी उल्लेखनीय संरचनाओं को देखकर अचंभित रह जाते हैं।

38. There are two models that can be used to describe the structures of multi-walled nanotubes.

दो मॉडल हैं जिनका प्रयोग बहु-दीवार नैनोट्यूब के ढांचे का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।

39. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

40. All the human intelligence put in organization design -- urban structures, processing systems -- what is the real goal?

सब मानव बुद्धि संगठन के डिजाइन मे रखें शहरी संरचनाओं,प्रोसेसिंग सिस्टम्स-- वास्तविक लक्ष्य क्या है?

41. Logically speaking, these structures would counter the nature of the threats that we face and be networked.

तर्क के आधार पर इन रूपरेखाओं के जरिए हमारे समक्ष उत्पन्न खतरों के स्वरूप का मुकाबला किया जा सकता है।

42. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

43. So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements.

तो उसके एल्गोरिथ्म, अनिवार्य रूप से, इन रोबोट को बताता है कैसे स्वायत्त रूप से घन संरचना को बनाया जा सकता है पुलिंदा जैसे तत्वों से|

44. This comes from the multilayered, prismlike structure of fibroin, which diffuses light.

उसमें यह दमक, दरअसल कई परतों से बने फाइब्रॉइन की बदौलत आती है, जो रोशनी को कई दिशाओं में फैलाता है।

45. 1. Time Related Continuity allowance (TRCA) structure and slabs have been rationalised.

1. समय से संबंधित नियमित्ता भत्ता (टीआरसीए) ढांचा और स्लैब को युक्ति संगत बनाया गया है।

46. Companies using this structure append the abbreviation d.o.o. to their company name.

जो कंपनियां इस संरचना का प्रयोग करती हैं वे उनकी अपनी कंपनियों के लिए संक्षिप्त नाम d.o.o. लगाती हैं।

47. They meet under a structure made of poles, grass, and reed mats.

वे लकड़ी, घास और नरकटों से बने एक छप्पर में सभा चलाते हैं।

48. There is no substitute to strengthening our defence capabilities, our national security structures and our emergency response mechanism.

हमारे पास अपनी रक्षा क्षमताओं, अपने आंतरिक सुरक्षा ढांचे और अपने आपातकालीन कार्रवाई के तंत्र को मज़बूत करने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है।

49. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .

आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .

50. * Our companies can showcase India's capability in the construction sector and build world class structures at competitive rates.

* हमारी कंपनियां विनिर्माण क्षेत्र में भारत की क्षमताओं का प्रदर्शन कर सकती हैं और प्रतिस्पर्धी दरों पर विश्वस्तरीय ढांचों का निर्माण कर सकती हैं।

51. Structures are continuously built, they are decomposed and recycled, and all of that is powered by solar energy.

संरचनाएं निरन्तर निर्मित होती हैं, विघटित और पुनःचक्रित होती रहती हैं। ये सब सम्पोषित होता है सौर ऊर्जा से।

52. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

53. Soil liquefaction may cause rigid structures, like buildings and bridges, to tilt or sink into the liquefied deposits.

मिट्टी द्रवीकरण कठोर संरचनाओं जैसे इमारतों और पुलों को द्रवीभूत में झुका सकता है या डूबा सकता है।

54. If the same data structures are used to store and access data then different applications can share data.

यदि डेटा के भण्डारण और अभिगमन के लिये समान डेटा संरचनाओं का प्रयोग किया जाये, तो विभिन्न अनुप्रयोग डेटा को साझा कर सकते हैं।

55. Institutional structures like these have enabled us to craft policies aimed at addressing a range of specific issues.

इस प्रकार की संस्थागत रूपरेखाओं के आधार पर हम विभिन्न मुद्दों का समाधान करने के उद्देश्य से विशिष्ट नीतियों का निर्माण करने में समर्थ हुए हैं।

56. The proposed provision seeks to short-circuit an established legitimate structure and process.

प्रस्तावित प्रावधान एक स्थापित वैध संरचना और प्रक्रिया को शॉर्ट-सर्किट करना चाहता है।

57. This can be considered a type of grade separation structure on the road.

एक वर्ग हस्त के समपटल पर मानचित्र बनाने की पद्धति पाई जाती है।

58. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

कुछ लोग, जिन्होंने प्रेरित पौलुस द्वारा डाली गयी नींव पर निर्माण किया था, मज़बूत, और टिकने वाली इमारतों का निर्माण करने के बजाय सस्ते रूप से निर्माण कर रहे थे।

59. The work in this area of the industry includes maintenance of oil platforms and the building of underwater structures.

इन यंत्रों में कूंड़ बनाने की व्यवस्था रहती है और पानी जमा करने की छोटी टंकी रहती है।

60. This square structure anchors the southern end of the Temple of Warriors complex.

यह वर्ग संरचना, योद्धाओं के मंदिर के दक्षिणी छोर को सहारा देता है।

61. Consider your long-term reporting goals and how they might affect your account structure.

अपने दीर्घकालिक रिपोर्टिंग लक्ष्यों के साथ इस बात पर भी विचार करें कि वे आपके खाते की संरचना को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

62. The piercing-sucking mouthpart consists of a long, tube-like structure called a beak.

एक लंबी, ट्यूब जैसी संरचना होती है जिसे चोंच कहा जाता है |

63. When you get the foundational one wrong, you really can’t build on the structure.

जब आप एक आधारभूत गलत बनाते हैं, तो आप वास्तव में संरचना पर निर्माण नहीं कर सकते हैं।

64. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।

65. Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.

भाग ३: पुस्तक का यह भाग उनकी संगठन संरचना के विकास की जाँच करता है।

66. Because of the extremely deformed bone structure, people with achondroplasia are often "double jointed".

अत्यंत विकृत अस्थि संरचना के कारण, achondroplasia वाले लोग अक्सर डबल jointed हैं।

67. The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.

किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है।

68. And the more business gets complex, the more, in the name of clarity, accountability, measurement we multiply structures, processes, systems.

और जैसे व्यापार अधिक जटिल हो जाता है, स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- के नाम पर हम संरचनाओं, प्रक्रियाओं, सिस्टम्स दुगना कर देंगे|

69. This structure is famous for its fine entrance and the balcony with carved woodwork.

यह संरचना अपने बढ़िया प्रवेश और नक्काशीदार लकड़ी के काम के साथ बालकनी के लिए प्रसिद्ध है।

70. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

71. * “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

सेवकाई की वजह से मैं आध्यात्मिक कामों की एक सारणी बना पाई हूँ जिसकी वजह से मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है और मुझे अपनी परिस्थितियों का सामना करने की ताकत भी मिली है।”

72. Ad units are a tree structure that’s used to segment inventory of available ad slots.

विज्ञापन यूनिट ऐसी ट्री संरचना हैं, जिनका इस्तेमाल करके उपलब्ध विज्ञापन स्लॉट की इन्वेंट्री को सेगमेंट किया जाता है.

73. Once work had progressed sufficiently on the support structures, a giant "creeper crane" was erected on each side of the harbour.

सहारा देने वाली संरचनाओं का काम पर्याप्त रूप से हो जाने पर, बंदरगाह के दोनों ओर एक-एक विशाल “क्रीपर क्रेन” लगाई गई।

74. The tradition of inaugurating landmark structures for which foundation stone is laid by the PM Modi holds good here as well.

इस संग्रहालय की आधारशिला प्रधानमंत्री मोदी द्वारा रखी गई थी।

75. It is perhaps the only militant body to-day which has a rigid organizational structure.

आज शायद यह एक मात्र उग्रवादी निकाय है जिसका एक कठोर संगठनात्मक ढांचा है।

76. The complete control structure and review structure, as well as downstream data such as drawings, tooling development and CAM models, are constructed before the product has been defined or a project kick-off has been authorized.

पूर्ण नियंत्रण संरचना और समीक्षा संरचना तथा साथ ही निम्न-स्तरीय डेटा जैसे चित्र, उपकरण विकास और कैम (CAM) मॉडल का निर्माण उत्पाद को परिभाषित किये जाने से पूर्व या एक परियोजना की शुरुआत को प्राधिकृत किये जाने से पूर्व किया जाता है।

77. The three shrines , all alike , are comparatively plain structures built of large slabs of stone with no decorations on their exterior .

एक समान बने ये तीनों मंदिर अपेक्षाकृत सादे निर्माण हैं जो पत्थरों के बडे बडे खडों से बनाए गए हैं और जिसके बाहरी भाग पर कोई अलंकरण नहीं हैं .

78. For this purpose, the officials will take into account the existing structures of cooperation such as the Joint Working Group against Terrorism;

इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के अधिकारी आतंकवाद के विरुद्ध संयुक्त कार्यकारी दल जैसे विद्यमान ढांचों को ध्यान में रखेंगे।

79. When a cavity is present, a restoration will be needed to replace the lost tooth structure.

जब एक छिद्र उपस्थित हो, तो दांत की खो चुकी संरचना को बदलने के लिये पुनर्स्थापना की आवश्यकता होगी।

80. 4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.

४ फिर भी, सच्चे मसीही अपनी उपासना को नियमों का एक अर्थहीन ढाँचा बनने की अनुमति नहीं देते।